-
1 хозяйка пансиона
ngener. kostjuffrouw, kostvrouw -
2 pensionhoudster
-
3 kostjuffrouw
-
4 landlady
-
5 landlady
['lændˌleɪdɪ]1) Общая лексика: владелец дома, владелица дома (сдающая квартиры), владелица меблированных комнат, владелица сдаваемых дома, владелица сдаваемых дома или квартиры, владелица сдаваемых квартиры, помещица, помещица, сдающая землю в аренду, хозяйка, хозяйка квартиры, хозяйка пансиона (и т.п.), хозяйка пансиона, домовладелица, сдающая квартиры, хозяйка гостиницы2) Деловая лексика: владелица дома, сдающая квартиры3) юр.Н.П. домовладелица4) Макаров: помещица, сдающая земли в аренду, хозяйка гостиницы. пансионата (и т.п.)5) Табуированная лексика: содержательница публичного дома -
6 landlady
['lændˌleɪdɪ]nвладелица дома, квартирная хозяйка, хозяйка гостиницы, хозяйка пансиона; домовладелица, сдающая квартирыUSAGE:Landlady, landlord - хозяйка, хозяин употребляются по отношению к квартиросъемщику. Русским "хозяин, хозяйка по отношению к гостям" соответствуют host и hostess; по отношению к прислуге, слугам и животным, а также по отношению к другим домочадцам более низкого социального положения - master и mistress: the master of the house (of a servant, of a dog); по отношению к служащим и рабочим - employer и более разговорное boss; по отношению к собственности ("хозяин" в значении "владелец") - owner. Домашняя хозяйка - a housewife -
7 kostvrouw
сущ.общ. содержательница пансиона, хозяйка пансиона -
8 Pensionsmutter
сущ.общ. хозяйка пансиона, хозяйка пансионата -
9 bean
[b’an]f. (gs., npl. mná, gpl. ban) 1. женщинаbean an tí – хозяйка дома; домработница, экономка
bean lóistín – владелица дома/квартиры, сдаваемых внаём, хозяйка пансиона
2. женаbean chéile – супруга
-
10 Pensionsmutter
-
11 landlady
noun1) владелица дома или квартиры, сдаваемых внаем2) хозяйка гостиницы, меблированных комнат, пансиона3) rare помещицаto hang the landlady съехать тайком с квартиры, не заплатив* * *(n) хозяйка* * ** * *['læn‚leɪdɪ] n. помещица, владелица дома, хозяйка* * *домовладелицапансионапомещицахозяйка* * *1) домовладелица 2) хозяйка гостиницы, меблированных комнат, пансиона; менеджер (в баре, кафе и т.п.) -
12 landlady
ˈlændˌleɪdɪ сущ.
1) домовладелица (владелица дома, квартиры или земельного участка, сдаваемых внаем) Syn: homeowner
2) хозяйка гостиницы, меблированных комнат, пансиона;
менеджер( в баре, кафе и т.п.) домовладелица, сдающая квартиры хозяйка гостиницы, пансиона помещица, сдающая землю в аренду > to hand the * съехать тайком с квартиры, не заплатив ~ редк. помещица;
to hang the landlady съехать тайком с квартиры, не заплатив landlady владелица дома, сдающая квартиры ~ владелица дома или квартиры, сдаваемых внаем ~ редк. помещица;
to hang the landlady съехать тайком с квартиры, не заплатив ~ хозяйка гостиницы, меблированных комнат, пансиона ~ хозяйка гостиницыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > landlady
-
13 dame
deɪm сущ.
1) женщина, занимающая высокое социальное положение, обладающая властью, влиянием а) уст. хозяйка дома б) ист.;
поэт. жена или дочь лорда в) официальный титул жены баронета или рыцаря г) титул женщины, награжденной орденом Британской империи д) содержательница пансиона для мальчиков в Итоне
2) а) пожилая женщина б) амер.;
сл. женщина ∙ Dame Nature Dame Fortune( устаревшее) (диалектизм) госпожа, дама пожилая женщина - old * старушенция (сленг) бабенка, дамочка - see that * over there видишь вон ту дамочку? - good-looking * красотка (просторечие) мать, тетка - how much is it, * ? почем продаешь, мать? (устаревшее) начальница школы содержательница, тж (редкое) содержатель пансиона для мальчиков в Итоне (D.) _ офиц дама (титул супруги баронета или рыцаря) (D.) дейм (титулование женщины, награжденной орденом Британской империи) (историческое) леди;
дочь или супруга лорда > D. Nature мать-природа;
> D. Fortune госпожа фортуна, госпожа удача dame уст. госпожа, дама ~ амер. разг. женщина;
Dame Nature мать-природа;
Dame Fortune госпожа фортуна ~ кавалерственная дама (титул жены баронета или женщины, имеющей орден Британской Империи) ~ уст. начальница школы ~ шутл. пожилая женщина ~ амер. разг. женщина;
Dame Nature мать-природа;
Dame Fortune госпожа фортуна ~ амер. разг. женщина;
Dame Nature мать-природа;
Dame Fortune госпожа фортуна -
14 dame
noun1) кавалерственная дама (титул жены баронета или женщины, имеющей орден Британской Империи)2) joc. пожилая женщина3) obsolete госпожа, дама4) obsolete начальница школы5) amer. collocation женщинаDame Nature мать-природаDame Fortune госпожа фортуна* * *1 (0) леди; мать2 (n) госпожа; дама; дамочка; дейм; дочь лорда; начальница школы; пожилая женщина; содержательница; супруга лорда* * ** * *[ deɪm] n. госпожа, дама, женщина, пожилая женщина, начальница школы* * *баринегосподинегоспожгоспожагоспожамгоспожахгоспожегоспожигоспожойгоспожудамадеймпанепанисударынисударыня* * *1) а) устар. хозяйка дома б) ист.; поэт. жена или дочь лорда в) официальный титул жены баронета или рыцаря г) титул женщины, награжденной орденом Британской империи д) содержательница пансиона для мальчиков в Итоне 2) а) пожилая женщина б) амер.; сленг женщина -
15 taigh
nm. (gen. taighe), pl. taighean) 1) дом (здание) fear an taighe а) домохозяин, глава семьи; б) хозяин гостиницы, паба bean an taighe а) хозяйка дома, мать семейства; б) хозяйка гостиницы, пансиона, паба taigh dubh а) традиционное жилище горца с низкими стенами и соломенной крышей; б) кабак, где незаконно торгуют спиртными напитками 2) дом, жилище, обиталище aig an taigh дома on taigh вне дома 3) в составе сложных слов, обозначающих различные здания и учреждения: Taigh nan Cumantan палата общин Taigh nan Morairean палата лордов taigh-bìdh nm. ресторан, кафе taigh-nighe nm. прачечная -
16 landlady
[ˈlændˌleɪdɪ]landlady редк. помещица; to hang the landlady съехать тайком с квартиры, не заплатив landlady владелица дома, сдающая квартиры landlady владелица дома или квартиры, сдаваемых внаем landlady редк. помещица; to hang the landlady съехать тайком с квартиры, не заплатив landlady хозяйка гостиницы, меблированных комнат, пансиона landlady хозяйка гостиницы -
17 landlady
[ʹlænd͵leıdı] n1. домовладелица, сдающая квартиры2. хозяйка гостиницы, пансиона и т. п.3. помещица, сдающая землю в аренду♢
to hang the landlady - съехать тайком с квартиры, не заплатив -
18 landlady
ˈlændˌleɪdɪдомовладелица, сдающая квартиры, хозяйка гостиницы, пансиона, помещица, сдающая землю в аренду -
19 dame
[deɪm]хозяйка домажена или дочь лордаофициальный титул жены баронета или рыцарятитул женщины, награжденной орденом Британской империисодержательница пансиона для мальчиков в Итонепожилая женщинаженщинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dame
-
20 landlady
[`lændˏleɪdɪ]домовладелицахозяйка гостиницы, меблированных комнат, пансиона; менеджерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > landlady
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хикори Дикори Док — Hickory Dickory Dock Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1 … Википедия
Кабаре (мюзикл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кабаре (значения). Кабаре Cabaret … Википедия
Ленин, Владимир Ильич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «Ленин» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Мартин Чезлвит — The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit … Википедия
ПАНСИОН — ПАНСИОН, а, муж. 1. В дореволюционной России и в нек рых странах: закрытое среднее учебное заведение с общежитием. П. благородных девиц. Воспитываться в пансионе. 2. То же, что пансионат (устар.). Хозяйка пансиона. 3. Полное содержание (питание,… … Толковый словарь Ожегова
Даль Р. — Роальд Даль Roald Dahl Карл ван Вехтен. Патриция Нил и Роальд Даль Дата рождения: 13 сентября 1916(19160913) Место рождения: Кардифф … Википедия
Даль Роальд — Роальд Даль Roald Dahl Карл ван Вехтен. Патриция Нил и Роальд Даль Дата рождения: 13 сентября 1916(19160913) Место рождения: Кардифф … Википедия
Роальд Даль — Roald Dahl Карл ван Вехтен. Патриция Нил и Роальд Даль Дата рождения: 13 сентября 1916(19160913) Место рождения: Кардифф … Википедия
Да здравствует фикус! — Да будет фикус! Keep the Aspidistra Flying Автор: Джордж Оруэлл Жанр: Роман … Википедия
Список героев телесериала «Закрытая школа» — Основная статья: Закрытая школа (телесериал) Содержание 1 Герои телесериала 1.1 Сотрудники «Логоса» … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия